"Manipura Chakra" meaning in All languages combined

See Manipura Chakra on Wiktionary

Noun [Deutsch]

Forms: Manipura [variant], Manipura-Chakra [variant], das Manipura Chakra [nominative, singular], des Manipura Chakra [genitive, singular], des Manipura Chakras [genitive, singular], dem Manipura Chakra [dative, singular], das Manipura Chakra [accusative, singular]
Etymology: Entlehnung aus dem Sanskrit. Mani bedeutet Edelstein, Juwel, Pura bedeutet See/Flut oder Stadt. Wörtliche Übersetzung wäre also „Flut von Edelsteinen“, „Stadt der Edelsteine“, oder „Region der Edelsteine“.
  1. eines der sieben Hauptchakras (subtilen Energiezentren zwischen dem physischen Körper und dem feinstofflichen Körper), es befindet sich in der Lendenwirbelsäule
    Sense id: de-Manipura_Chakra-de-noun-paL1~JV5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Solarplexuschakra, Nabelchakra Hypernyms: Chakra, Hauptchakra Translations (das dritte der Hauptchakras): Manipura chakra (Englisch), Manipura (Englisch), मणिपूरचक्र [neuter] (Sanskrit)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem Sanskrit. Mani bedeutet Edelstein, Juwel, Pura bedeutet See/Flut oder Stadt. Wörtliche Übersetzung wäre also „Flut von Edelsteinen“, „Stadt der Edelsteine“, oder „Region der Edelsteine“.",
  "forms": [
    {
      "form": "Manipura",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Manipura-Chakra",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Manipura Chakra",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Manipura Chakra",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Manipura Chakras",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Manipura Chakra",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Manipura Chakra",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chakra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptchakra"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ma·ni·pu·ra Cha·k·ra",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Das Manipura Chakra ist eine Energie des Feuers, der Transformation.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eines der sieben Hauptchakras (subtilen Energiezentren zwischen dem physischen Körper und dem feinstofflichen Körper), es befindet sich in der Lendenwirbelsäule"
      ],
      "id": "de-Manipura_Chakra-de-noun-paL1~JV5",
      "raw_tags": [
        "Yoga",
        "Tantra",
        "Esoterik"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Solarplexuschakra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nabelchakra"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das dritte der Hauptchakras",
      "sense_index": "1",
      "word": "Manipura chakra"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das dritte der Hauptchakras",
      "sense_index": "1",
      "word": "Manipura"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "das dritte der Hauptchakras",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "मणिपूरचक्र"
    }
  ],
  "word": "Manipura Chakra"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem Sanskrit. Mani bedeutet Edelstein, Juwel, Pura bedeutet See/Flut oder Stadt. Wörtliche Übersetzung wäre also „Flut von Edelsteinen“, „Stadt der Edelsteine“, oder „Region der Edelsteine“.",
  "forms": [
    {
      "form": "Manipura",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Manipura-Chakra",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Manipura Chakra",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Manipura Chakra",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Manipura Chakras",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Manipura Chakra",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Manipura Chakra",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chakra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptchakra"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ma·ni·pu·ra Cha·k·ra",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Das Manipura Chakra ist eine Energie des Feuers, der Transformation.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eines der sieben Hauptchakras (subtilen Energiezentren zwischen dem physischen Körper und dem feinstofflichen Körper), es befindet sich in der Lendenwirbelsäule"
      ],
      "raw_tags": [
        "Yoga",
        "Tantra",
        "Esoterik"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Solarplexuschakra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nabelchakra"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das dritte der Hauptchakras",
      "sense_index": "1",
      "word": "Manipura chakra"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das dritte der Hauptchakras",
      "sense_index": "1",
      "word": "Manipura"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "das dritte der Hauptchakras",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "मणिपूरचक्र"
    }
  ],
  "word": "Manipura Chakra"
}

Download raw JSONL data for Manipura Chakra meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.